УДК 821.581: 895.1

Авторы:

Лэй Шуан

Кандидат полит. наук, старший преподаватель, кафедра русского языка института иностранных языков, Хайнаньский университет

Бай Дунпэн

Магистрат департамента искусств и дизайна Школы искусств и гуманитарных наук ДВФУ, преподаватель института вычислительных наук и техник Хайнаньского университета

Название статьи:

О ДУХОВНОМ СОДЕРЖАНИИ И СОВРЕМЕННОЙ ЦЕННОСТИ СТИХОВ СУ ШИ

Страницы в номере:

12–18

Аннотация:

Статья посвящена духовному содержанию поэзии Су Ши и её современной ценности. Творчество поэта объединяет идеи конфуцианства, буддизма и даосизма, демонстрируя оптимистическое отношение к жизни, глубокую заботу о народе и богатую философскую основу. Его поэзия обладает не только художественным своеобразием, но и значимостью для современного общества. Оптимистический дух лирики Су Ши предоставляет современным людям способы психологической адаптации, помогая сохранять позитивный настрой перед лицом стрессов и неудач. Синтез идей конфуцианства, буддизма и даосизма в его творчестве служит ориентиром для нравственного и духовного роста личности, направляя людей к поиску внутреннего спокойствия и свободы в условиях стремительного темпа жизни. Внимание поэта к проблемам народа напоминает современному обществу о необходимости ставить интересы людей в центр общественного развития, что способствует социальной справедливости и гармонии. Для культурного наследия поэзия Су Ши, как сокровище китайской традиционной культуры, не только обогащает литературные техники, но и укрепляет культурную самоидентификацию нации. Благодаря углублённому изучению и популяризации его творчества можно более эффективно сохранять и развивать китайскую традиционную культуру, а также находить полезные ориентиры для духовного роста, передачи культурного наследия и гармоничного развития современного общества. Духовное содержание поэзии Су Ши преодолевает временные и пространственные границы, обладая универсальной ценностью, что делает его наследие достойным дальнейшего изучения в современном обществе.

Ключевые слова:

стихи Су Ши, духовное содержание, современная ценность, китайская поэзия.

Список использованных источников:

1. Ван Шуйчжао. Биография Су Ши / Ван Шуйчжао. – Тяньцзинь: Издательство Народной литературы Тяньцзиня, 2019. – 402 с. На кит. яз.
2. Восточный склон. Китайская поэзия в переводах Е. В. Витковского. – М.: Шанс, 2020. – 267 с.
3. Двенадцать поэтов эпохи Сун. Печали и радости. – М.: Летопись-М, 2000. – 495 с.
4. Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама. – М.: Правда, 1989. – 480 с.
5. Смирнова Н. В. Переводы китайской поэзии в университетском курсе «История стран Азии и Африки в Средние века» / Н. В. Смирнова // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. – 2013. – № 159. – С. 7-13.
6. Словарь наслаждения поэзией Тан и Сун. Тан, Пять династий, Северная Сун. – Шанхай: Шанхайское лексикографическое издательство, 1988. – 1220 с. На кит. яз.
7. Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая. – М.: Гиперион, 2016. – 352 с.
8. Цзэн Цзаочжуан. Критико-биографический очерк о Су Ши / Цзэн Цзаочжуан. – Чэнду: Издательство Сычуаньской народной литературы, 1981. – 322 с. На кит. яз.
9. Чжоу Юйкэ. О художественности поэзии Су Ши / Чжоу Юйкэ. – Чэнду: Башу Шушэ, 1987. – 248 с. На кит. яз.
10. Dudbridge G. The Legend of Miao-shan / G. Dudbridge. – Ithaca, New York: Cornell University Press, 1978. – 136 с.
11. Egan R. The problem of beauty: aesthetic thought and pursuits in Northern Song Dynasty China / R. Egan. – Cambridge, MA; London: Harvard University Asia Center, 2006. – 405 p.
12. Jones A. F. Yellow Music: media culture and colonial modernity in the Chinese jazz age / A. F. Jones. – [S. l.]: Duke University Press, 2001. – 224 p.
13. Nienhauser W. H., Jr. The Indiana Companion to traditional Chinese literature / W. H. Nienhauser, Jr. – [S. l.]: Indiana University Press, 1986. – 1050 p.
14. Owen S. The end of the Chinese “Middle Ages”: essays in Mid-Tang and 9th-Century Chinese poetry / S. Owen. – Stanford: Stanford University Press, 1996. – 209 p.
15. Wong T. C. Translating China: A critical introduction to Chinese translation studies / T. C. Wong. – Hong Kong: Hong Kong University Press, 2018. – 224 p.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Лэй Шуан, Бай Дунпэн О духовном содержании и современной ценности стихов Су Ши // Начала русского мира. 2025. №7. С. 12–18.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st1-n7-2025/

© Лэй Шуан, Бай Дунпэн, 2025

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)