УДК 81´44

Авторы:

Исянгулова Гульназ Абдулхаковна

Доктор филологических наук, профессор кафедры востоковедения и башкирского языкознания факультета башкирской филологии, востоковедения и журналистики, ФГБОУ ВО «Уфимский университет науки и технологий», г. Уфа

SPIN-код 6754-8221

Шарипова Гузель Илнуровна

Независимый исследователь, г. Уфа

Саньярова Рамиля Рамилевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры востоковедения и башкирского языкознания, факультета башкирской филологии, востоковедения и журналистики, ФГБОУ ВО «Уфимский университет науки и технологий», г. Уфа

SPIN-код 9376-9062

Название статьи:

МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА МАТЕРИАЛЕ БАШКИРСКИХ И ЯПОНСКИХ ПАРЕМИЙ)

Страницы в номере:

84–91

Аннотация:

Паремии, являясь ценнейшим источником культурно-национальной информации, представляют собой один из наиболее показательных способов отражения языковой картины мира. В современном языкознании неизменный интерес вызывают языковые единицы, характеризующие образы мужчины и женщины, поскольку в них, как в зеркале, запечатлены многовековые представления народа о социальных ролях, нормах поведения, нравственных идеалах и психологических качествах полов.

Актуальность темы определяется тем, что в современном мире, в условиях глобализации, возрастает интерес к национально-культурной специфике разных народов, их самобытности и традиционным ценностям. Гендерные исследования, изучающие социальные и культурные роли полов, остаются одним из приоритетных направлений современной гуманитарной науки. Сопоставление башкирской и японской языковых картин мира представляет особый интерес, так как позволяет выявить как универсальные черты человеческого мышления, так и уникальные особенности двух, казалось бы, далеких друг от друга культур. В статье на примере 17 паремиологических единиц (9 японских и 8 башкирских) были детально рассмотрены образы женщины и мужчины, а также фразеологизмы, описывающие их взаимоотношения.

Практическая значимость работы заключается в возможности использования её материалов и выводов в учебных курсах по лингвокультурологии, гендерной лингвистике, а также при разработке спецкурсов по сопоставительной типологии башкирского и восточных языков. Теоретическая значимость состоит во вкладе в развитие сопоставительной лингвокультурологии и уточнении представлений о том, как традиционные гендерные идеалы и стереотипы кодируются в паремиологических фондах двух различных языковых семей.

Ключевые слова:

языковая картина мира, гендер, гендерные стереотипы, фразеологическая единица, башкирский язык, японский язык.

Список использованных источников:

1. Остапенко А. Б. Особенности вербализации стереотипных гендерных представлений в разных (русском, английском, французском, польском, чешском, китайском) языках / А.Б. Остапенко // Современное педагогическое образование. – – № 2. – С. 178–182.
2. Теркулова К. Б. Гендерные особенности концепта УВАЖЕНИЕ в русской языковой картине мира (на основе результатов ассоциативного эксперимента) // К.Б. Теркулова // Язык как структура и дискурсивная практика. – 2025. – № 2. – С. 43–50.
3. Ураҡсин З. Ғ. Башҡорт теленең фразеологик һүҙлеге / З.Ғ. Ураҡсин. – Өфө: Китап, 1996. – 288 бит.
4. Әхтәмов М.Х. Башҡорт халыҡ мәҡәлдәре һәм әйтемдәре һүҙлеге / М.Х. Әхтәмов. – Өфө: Китап, 2008. – 771 бит.
5. 国語慣用句大辞典/編者、白石大二-.東京:東京堂出版,/ Большой фразеологический словарь / сост. Сираиси Дайдзи. – Токио: Изд-во Токёдо сюппан, 1977.
6. Garrison J. Kodansha’s Dictionary of Basic Japanese Idioms / J. Garrison, Kimiya, G. Wallace, M. Goshi. – Tokyo: Kodansha International Ltd, 2002. – 672 p.
7. Божанова Н.Г. Гендерные исследования в лингвистике: история, современность, перспективы / Н.Г. Божанова // Вестник Тамбовского университета. Гуманитарные науки. – – № 5 (109). – С. 69–74.
8. Бускунбаева Л. А. Отражение гендерных стереотипов в башкирских пословицах и поговорках / Л.А. Бускунбаева // 2. Uluslararasi Nevruz Zirvesi: доклады международного симпозиума. – Antalya: Iksad Yayinevi, 2019. – С. 75–78.
9. Зиновьева Е.С. Предпосылки становления гендерной лингвистики / Е.С. Зиновьева // Ярославский педагогический вестник. – – Т. 1. – № 3. – С. 158–162.
10. Ишкильдина Л.К. Этнокультурная специфика гендера в башкирском и русском языках: лексика и концептосфера / Л.К. Ишкильдина. – Уфа: ИП Каримов А.К., 2021. – 244 с.
11. Кирилина А. В. Гендерные аспекты языка и коммуникации: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.2019: защищена 22.05.2000 / Кирилина Алла Викторовна. – М., 2000. – 368 с.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Исянгулова Г.А., Шарипова Г.И., Саньярова Р.Р. Мужчина и женщина в языковой картине мира (на материале башкирских и японских паремий) // Начала русского мира. – 2026. – №3. – С. 84–91.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st10-n3-2026/

© Исянгулова Г.А., Шарипова Г.И., Саньярова Р.Р., 2026

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)