УДК 81:008

Авторы:

Лучинская Елена Николаевна

Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой общего и славяно-русского языкознания, ФГБОУ ВО «Кубанский государственный университет», г. Краснодар, Россия

SPIN-код: 9233-0670

Холодняк Галина Владимировна

Преподаватель, ФГБОУ ВО «Кубанский государственный университет», г. Краснодар, Россия

SPIN-код: 2885-1493

Название статьи:

ЦЕННОСТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ПАРЕМИЙ РУССКОГО И АРАБСКОГО ЯЗЫКОВ: АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Страницы в номере:

90–96

Аннотация:

В данной работе представлены результаты аксиологического анализа паремиологического фонда русской и арабской лингвокультур. В качестве материала исследования были отобраны русские и арабские паремии из различных словарей и справочников, отражающие ключевые семейные ценности и внутрисемейные отношения. В основе исследования лежит авторская методика выявления аксиологических маркеров в паремиях при помощи инструментов лингвоаксиологии – междисциплинарного направления языкознания, которое появилось в конце XX века. Итогом исследования послужило выявление и сравнение аксиологических маркеров в русских и арабских паремиях в трех категориях: ценность детей, ценность родителей, ценность мужа и жены. Подобные исследования о сходствах и различиях разных лингвокультур, позволяют более подробно изучить особенности каждого народа для дальнейшего налаживания межкультурных связей и достижения взаимопонимания.

Ключевые слова:

паремии; лингвокультура; арабская лингвокультура; русская лингвокультура; семейные ценности; лингвоаксиология; аксиологические маркеры; лингвистика; аксиологическая картина мира; ценностные доминанты.

Список использованных источников:

1. Уфимцева, Н. В. Языковое сознание-образ мира-языковая картина мира / Н. В. Уфимцева // Вопросы психолингвистики. – 2015. – № 24. – С. 115–119.
2. Гриченко, Л. В. Актуализация ценностных ориентиров в паремиях / Л. В. Гриченко // Russian Linguistic Bulletin. – № 12 (72). – С. 1-4.
3. Караулов, Ю.Н. Когнитивные размерности языкового сознания / Ю. Н. Караулов // Славистика: синхрония и диахрония: сборник научных статей к 70-летию И. С. Улуханова / под ред. В. Б. Крысько. – Москва : ИЦ Азбуковник, 2006. – С. 14–29.
4. Кацюба, Л. Б. Определение паремии (лингвистический аспект дефиниции) / Л. Б. Кацюба // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2013. – Т. 10. №. 1. – С. 65–67.
5. Привалова, И. В. Аксиологический компонент паремий: специфика и роль в межкультурной коммуникации / И. В. Привалов // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2021. – № 3. – С. 143-157.
6. Семененко, Н. Н. Аксиология паремий в фокусе проблемы когнитивно-дискурсивного моделирования семантики русских пословиц / Н. Н. Семененко // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2020. – Т. 11, № 2. – С. 213-232.
7. Сироткина, Т. Г. Аксиологический аспект в паремиологическом фонде русского языка, отражённый в концепте «Возраст» // Т. Г. Сироткина, В.А. Тырыгина // Июньские чтения: современные дискурсивные практики: проблемы и перспективы : Сборник научных статей по материалам научно-практической конференции молодых ученых. – Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, 2023. – С. 175-183.
8. Павлов, С. Г. Лингвоаксиологическая модель человека: научно методический аспект / С. Г. Павлова // Вестник Минского университета. – 2013. – № 2. – С. 56–68.
9. Рянская, Э. М. Лингвистика и аксиология. Этносемиометрия ценностных смыслов: коллективная монография / Э. М. Рянская; отв. ред. Л. Г. Викулова. – Москва: ТЕЗАУРУС, 2011. – 352 с.
10. Маджидова, Р. У. Антропоцентризм и аксиологическая картина мира / Р. У. Маджидова // Наука, техника и образование. – 2019. – 6(59). – С. 67–71.
11. Носирова, М. О. Аксиология народной мудрости: пословицы как отражение ценностной картины мира / М. О. Носирова // World of Philology. – 2025. – Вып. 4, № 3. – С. 162-167.
12. Телия, В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия. – Москва: Языки русской культуры, 1996. – 288 с.
13. Холодняк, Г. В., Лучинская Е.Н. Лексико-семантические особенности формирования фразеологии арабского языка / Г. В. Холодняк, Е. Н. Лучинская // Исследовательские парадигмы в современной филологии: Материалы VIII Всероссийской научной конференции. – Краснодар, 2024. – С. 108-112.
14. Холодняк, Г. В. Лингвокультурные особенности формирования концепта «семья» в русской и арабской картинах мира / Г. В. Холодняк // Актуальные вопросы гуманитарных исследований: сборник материалов Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. в рамках Десятилетия науки и технологий. – Краснодар. – Кубанский государственный технологический университет, 2025. – С. 73-78.
15. Даль, В. И. Пословицы русского народа / В. И. Даль. – Москва: ЭКСМО-Пресс, 2000. – 616 с.
16. Ид аль-Хашаш, А. К. Cемья в популярной палестинской и арабской пословице / А. К. Ид аль-Хашаш. – Дамаск: [б. и.], 1988. – 443 c.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Лучинская Е.Н., Холодняк Г.В. Ценностная характеристика паремий русского и арабского языков: аксиологический аспект // Начала русского мира. – 2026. – №4. – С. 90–96.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st10-n4-2026/

© Лучинская Е.Н., Холодняк Г.В., 2026

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)