УДК 81

Авторы:

Синявский Андрей Анатольевич

Доцент, кандидат филологических наук, Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации, Москва, Российская Федерация

SPIN-код 7019-1850

Название статьи:

ФЕМИНИТИВЫ – ЯЗЫКОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ИСПАНСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ

Страницы в номере:

93–97

Аннотация:

В статье анализируется процесс феминизации, который находит свое отражение в различных сферах общественной жизни. Феминизация предполагает увеличение роли и значимости женщин, что предполагает изменения языковых норм для обеспечения равенства полов. В частности, статья рассматривает явление феминитивов – женских форм слов, образованных от мужских, что помогает повысить представительность женщин в языке. Даётся объяснение способов словообразования феминитивов в русском и испанском языках и подчеркивается, что, хотя использование феминитивов способствует гендерному равенству и инклюзивности, оно также вызывает споры среди лингвистов. Приведенные примеры показывают, что процесс феминизации языка происходит неравномерно, с различиями в восприятии и использовании феминитивов в зависимости от контекста и культурных традиций.

Ключевые слова:

• феминитив
• феминизация
• стереотип
• женщины
• словообразование
• мужской
• женский
• равенство
• профессии
• язык
• гендерные неравенства

Список использованных источников:

1. Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского [Текст]. – 2-е изд., перераб. и доп. – Москва: Сов. писатель, 1963. – 363 с.
2. Шведова Н.Ю., Арутюнова Н.Д., Бондарко А.В., Лопатин В.В., Улуханов И.С. Русская Грамматика. Москва. Академия наук СССР. Институт русского языка, 1980. Т.1. 792 с.
3. Жорж Т.К. Феминитив: лингвистический аспект и проблема перевода // Преподаватель XXI век. 2018. № 4 (2). С. 356-363.
4. Баданина И.В. Функционирование феминативов в языке интернета // Русский язык в интернете: личность, общество, коммуникация, культура. 2017. № 1. С. 89-94.
5. Real Academia Española [Электронный ресурс]: https://dle.rae.es/feminizaci%C3%B3n (Дата обращения 17.08.2024 ).
6. Виноградов, В. В. Вопросы современного русского словообразования / В. В. Виноградов // Исследования по русской грамматике / В. В. Виноградов. М.: Наука, 1975. 562 с.
7. Чехов А.П. Человек в футляре. // Рассказы и пьесы. М., Эксмодетство, –2024 – С. 37.
8. Eulalia Lledó Cunill. Las profesiones de la A a la Z. En femenino y en masculino. Editores: Madrid : Instituto de la Mujer, Año de publicación: 2006. País: España. Idioma: español. ISBN: 84-689-9773-0 (91 pàgs.).
9. Васильев Б.Л. А зори здесь тихие. Издательство АСТ // Русская классика (Эксмо) –2022 – С. 11.
10. Beerhead-Bar [Электронный ресурс]. URL: https://beerhead-bar.ru/zvezdy/irina-volk-vikipediya.html (Дата обращения 18.08.2024).
11. Preventionworld [Электронный ресурс]. URL: https://prevention-world.com/actualidad/noticias/1072-mujeres-soldado-solicitaron-baja-depresion-ejercito-cuatro-anos/ (Дата обращения 18.08.2024).
12. ECD [Электронный ресурс]. URL: https://www.elconfidencialdigital.com/articulo/defensa/mujeres-coroneles-realizan-curso-ascenso-general/20231226000000693197.html (Дата обращения 21.08.2024).
13. La Voz de Galicia [Электронный ресурс]. URL: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/espana/2024/02/22/teniente-fiscal-supremo-rechaza-imputacion-puigdemont-tsunami-falta-indicios/00031708593295528227542.htm (Дата обращения 28.08.2024).
14. El Tiempo [Электронный ресурс]. URL: https://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-1376428 (Дата обращения ).
15. Банки.ру [Электронный ресурс]. URL: https://www.banki.ru/news/lenta/?id=10976618 (Дата обращения 05.09.2024).
16. Вести Севастополь [Электронный ресурс]. URL: https://vestiru/2024/10/01/jeks-nachalnica-odnogo-iz-otdelov-krymjenergo-obvinjaetsja-v-poluchenii-vzjatki.html (Дата обращения 05.09.2024).
17. РБК [Электронный ресурс]. URL: https://www.rbc.ru/business/23/09/2024/66f10e609a7947c53e67ed91 (Дата обращения 03.10.2024).
18. Expansión Política [Электронный ресурс]. URL: https://politica.expansion.mx/mexico/2023/01/02/quien-es-norma-lucia-pina-hernandez-biografia (Дата обращения 03.10.2024).
19. Embajada de estados unidos de Panamá [Электронный ресурс]. URL: https://pa.usembassy.gov/es/nueva-embajadora-de-ee-uu-mari-carmen-aponte-llega-a-panama/ (Дата обращения 06.10.2024).

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Синявский А.А., Феминитивы – языковые тенденции в испанском и русском языках // Начала русского мира. 2024. №6. С. 93–97.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st11-n6-2024/

© Синявский А.А., 2024

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)