УДК 811.161.1

Авторы:

Милованова Марина Васильевна

Профессор, доктор филологических наук, Волгоградский государственный университет, г. Волгоград, Россия,

SPIN-код: 7212-0496

Название статьи:

СЕМАНТИЧЕСКИЕ И ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ГЕНДЕРНО МАРКИРОВАННЫХ НАРЕЧИЙ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Страницы в номере:

125–131

Аннотация:

В статье на материале Национального корпуса русского языка исследуются коллокационные профили и контекстуальные особенности употребления гендерно ориентированных наречий «по-мужски» и «по-женски». С применением методов количественного анализа (для измерения меры силы связи) – «loglikelihood», «dice», «t-score», а также качественного семантико-дискурсивного анализа выявлены устойчивые тематические группы коллокатов и стоящие за ними когнитивные модели. Установлено, что понятие «по-мужски» концептуализируется преимущественно через действие, ритуал и физическую силу («обняться», «пожимать», «верхом»), тогда как понятие «по-женски» – через эмоциональный интеллект, интуицию и типично женские способы восприятия («чисто» = «типично», «понимать», «мудро»). В статье реконструированы ключевые оппозиции, формирующие гендерную картину мира в русском языковом сознании: действие – качество, ритуал – эмпатия, сила – интуиция.

Ключевые слова:

гендерная лингвистика; коллокации; корпусная лингвистика; гендерно ориентированные наречия; гендерные стереотипы; языковая картина мира.

Список использованных источников:

1. Голубева, С.С. Лингвистическая маркированность гендера как социокультурной категории / С.С. Голубева // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. – 2009. – №25 (158). – С. 4–10.
2. Кирилина, А.В. Гендер: лингвистические аспекты / А.В. Кирилина. – Москва: Ин-т социологии РАН, 1999. – 189 с.
3. Милованова, М.В. Лингвистическая жесткость гендерных биномиалов / М.В. Милованова, Е.В. Терентьева // Научный диалог. – 2025. – Т. 14, № 7. – С. 68–83. – DOI: 10.24224/2227-1295-2025-14-7-68-83.
4. Плюснина, Л.А. Гендерные особенности речи и ее восприятия / Л.А. Плюснина. – Санкт-Петербург: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 144 с.
5. Шалимова, П.А. Способы именования лиц женского пола по профессии и роду занятий в современном русском языке / П.А. Шалимова, М.С. Максимычева // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2023. – № 1 (118). – С. 59–66. – DOI 10.37972/chgpu.2023.118.1.008.
6. Шамне, Н.Л. Некоторые особенности отражения процессов гендерной стереотипизации в русском и немецком языках / Н.Л. Шамне, М.В. Милованова // Мир науки, культуры, образования. – 2024. – № 4 (107). – С. 567–569. – DOI: 10.24412/1991-5497-2024-4107-567-569.
7. Cameron, D. Gender and language ideologies // S. Ehrlich, M. Meyerhoff, J. Holmes (eds.). The Handbook of Language and Gender. – Whiley Blackwell, 2014. – P. 281–297. – URL: https:// doi.org/10.1002/9781118584248.ch14.
8. Kotthoff, H. Genderlinguistik: Eine Einführung in Sprache, Gespräch und Geschlecht (Narr Studienbücher) / H. Kotthoff, D. Nübling. – Tübingen: Narr Francke Attempto, 2018. – 393 s.
9. Privizentseva, M. Semantic agreement in Russian : Gender, declension, and morphological ineffability / M. Privizentseva // Natural Language & Linguistic Theory. – 2023. – Р. 767–814. – DOI:10.1007/s11049-023-09587-0.
10. Romanova, T.V. Language and Speech Models of Gender Stereotype Representation on the Material of the Russian Language / T. V. Romanova, M. Yu. Tovkes // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2025. – Т. 16, № 1. – С. 117–131. – URL: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-1-117-131.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Милованова М.В. Семантические и прагматические особенности гендерно маркированных наречий в русском языке // Начала русского мира. – 2026. – №2. – С. 125–131.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st15-n2-2026/

© Милованова М.В., 2026

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)