УДК 821.161.1

Авторы:

Лан Цяо

Магистр, Санкт-Петербургского государственного университета

Название статьи:

РОМАН В СТИХАХ «ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН»: ХАРАКТЕР И ТЕМАТИКА ИССЛЕДОВАНИЙ КИТАЙСКИХ УЧЕНЫХ

Страницы в номере:

120–126

Аннотация:

Решающую роль играет вклад А. С. Пушкина не только в русскую литературу, но и в область китайского литературного творчества. Широко известным произведением в Китае является роман «Евгений Онегин». В статье проведен анализ характера и тематики исследований данного произведения в трудах китайских ученых. В результате проведенного анализа были выделены следующие основные тематики изучения пушкинского «романа в стихах» китайскими литературоведами: анализ персонажей «Евгения Онегина», оценку художественного стиля и риторики романа, а также рассмотрение его с точки зрения перевода. В области китайского пушкиноведения многочисленные исследования, посвященные знаменитому роману в стихах А.С. Пушкина, служат одновременно расширением и развитием концепций русских критиков и литературоведов. В то же время они отражают взгляды китайских ученых на литературу и сущность человечества.

Ключевые слова:

• А.С. Пушкин
• Евгений Онегин
• китайское пушкиноведение
• Китай

Список использованных источников:

1. Белинский В. Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. – Т. VII. М., 1955. – С. 458.
2. Белинский В.Г. Сочинения Александра Пушкина. Статья девятая. «Евгений Онегин». [Электронный ресурс]. – Режим доступа: – URL: http://gramota.ru/biblio/reading/?rub=rubric_296&text=27_309.
3. Ван Цуй Исследование образа автора – пример структуры повествования в «Евгении Онегине». 王翠 作者形象研究——以《叶甫盖尼奥涅金》中的叙述结构为例. Чунцин: Журнал Чунцинского профессионально-технического колледжа, 2006. №02. – С. 118-120.
4. Герцен А. И. О развитии революционных идей в Россия // Собрание сочинений: в 30 т. Т. 7. М.: Изд во Академии наук СССР. 1956. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: –https://imwerden.de/pdf/herzen_ss_v_30_tt_tom_07_1956_text.pdf?ysclid=ls5ngkevix507249134.
5. Токмаков В.Н. Книги Пушкина в Китае // Вокруг света. – 1949. — №6. – С. 61-62.
6. Чжу Янь. Рецепция романа «Евгений Онегин» в Китае / Чжу Янь // Мир науки, культуры, образования. – 2021. – № 3(88). – С. 549-552.
7. Чжу Хунвэнь. Функциональный анализ «Смерти Ленского». 朱洪文“连斯基之死”的功能解析. Хунань: Журнал общественных наук Сянганского университета (серия для аспирантов), 2003. №S1. С. 166-.
8. 智量.论《叶甫盖尼奥涅金》的形象体系与创作方法[J].外国文学评论,1990,第3期. Р.89. [Ван Чжилян. О системе образов и творческом методе «Евгения Онегина» // Критика зарубежной литературы. – 1990. № 3. – С.87–92].
9. 戈宝权.《叶甫盖尼奥涅金》在中国 —谈普希金的名著的六种中文译本[J].中国翻译,1990(04): 2–6. [Гэ Баоцуань. «Евгений Онегин» в Китае: о шести китайских переводов// Перевод в Китае. – 1990, № 4. – С. 2-6].
10. 黎原菁.浅析《叶甫盖尼奥涅金》中达吉雅娜作为“俄罗斯的灵魂”的形象[J].散文百家(理论), 2020, (第4期). 40 [Ли Юаньцзин. Краткий анализ образа Татьяны как «души России» в «Евгении Онегине» // Сотни эссе (Теория). – 2020. №. 4. – С. 40].
11. 张铁夫. 近年来我国的普希金研究 外国文学研究 № 03. Р. 115 [Чжан Тефу. Исследования Пушкина в Китае в последние годы // Исследование зарубежной литературы. – 1988. № 3. – С. 115].

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Лан Цяо Роман в стихах «Евгений Онегин»: характер и тематика исследований китайских ученых // Начала русского мира. 2024. №2. С. 120–126.