Научный журнал «Начала русского мира»

Помощь в написании и издании авторских научных работ (ВАК, eLibrary, РИНЦ)!

✉ i.rosizdat@yandex.ru

Опубликовать статью
log-color-rp
pen_kollaj
В архив издания

Страница издания
в электронной библиотеке:

log-elib

Метаданные статьи:

УДК 811.111

Авторы:

Селезнева Ольга Николаевна

Канд. филол. наук, доцент кафедры Иностранных и латинского языков, ФГБОУ ВО Тверской ГМУ Минздрава России, г. Тверь

Название статьи:

ЭТИМОЛОГИЯ АНГЛИЙСКИХ ПАРЕМИЙ

Страницы в номере:

18–22

Аннотация:

Этимология английских паремий вызывает как общеисторический, так и лингвистический интерес. Паремии – это важные элементы коммуникации, несущие не только смысловую нагрузку, но и отражающие менталитет нации, ее традиционные ценности, взгляды и жизненный опыт. В статье приводится этимологический анализ английских паремий, на основании которого автор приходит к заключению, что происхождение большинства английских пословиц, поговорок и речевых клише связано с высказываниями из латинского или древнегреческого языков; национальными (английскими) традициями и обычаями; изречениями из Библии. В статье также анализируется этимология так называемых «медицинских» паремий и делается вывод о том, что их происхождение в большинстве случаев связано с историческими фактами или наблюдениями; другим источником возникновения английских «медицинских» паремий являются латинские крылатые выражения.

Ключевые слова:

английский язык, этимология, паремия, латинский, древнегреческий, традиция, библейское изречение, «медицинская» паремия.

Список использованных источников:

  1. Зимовец Н.В., Матвеева А.А. К вопросу о происхождении английских пословиц и поговорок. URL: https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2013/zimovets-matveeva.html (20.12.2024).
  2. Иванов Е.Е., Петрушевская Ю.А. Этимология английских пословиц. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/etymology-of-english-proverbs/viewer (20.12.2024).
  3. Райдаут, Р., Уиттинг, К. Толковый словарь английских пословиц. – СПб: Лань, 1997. – 256 с.
  4. Arnold Bennett. The Card. URL: https://www.gutenberg.org/files/12986/12986-h/12986-h.htm (03.01.2025).
  5. Bible, the. URL: https//www.thebible.com (02.01.2025).
  6. Donald M. Ayers. Bioscientific Terminology. University of Arizona Press, 1972, 336p.
  7. Ian George Bolton. English Proverbs and Sayings. The English Grammar Club, 2020. – 67p.
  8. Knowles, E. The Oxford Dictionary of Quotations. Oxford University Press, 2009. – 1184p.
  9. Latin Proverbs. URL: https://en.wikiquote.org/wiki/Latin_proverbs (05.01.2025).
  10. Oscar Wilde. The picture of Dorian Grey. URL: https://www.gutenberg.org/files/174/174-h/174-h.htm (04.01.2025).
  11. Pelzer, K. 125 Best William Shakespeare Quotes. URL: https://parade.com/1071386/kelseypelzer/william-shakespeare-quotes/#125-best-shakespeare-quotes (25.12.2024).
  12. The Fascinating Origins of Health-Related Phrases. URL: https://blogs.gwu.edu/himmelfarb/2023/02/06/the-fascinating-origins-of-health-related-phrases/ (04.01.2025).

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Селезнева О.Н. Этимология английских паремий // Начала русского мира. 2025. №1. С. 18–22.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st2-n1-2025/

© Селезнева О.Н., 2025

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)

The authors:

Selezneva Olga Nikolaevna

Tver State Medical University, Tver

Article title:

ETYMOLOGY OF ENGLISH PROVERBS

Pages:

18–22

Abstract:

The etymology of English proverbs is of both general historical and linguistic interest. Proverbs are important elements of communication that carry not only semantic load and sense, but also reflect the mentality of a nation, its traditional values, views and life experience. The article provides an etymological analysis of English proverbs, on the basis of which the author comes to the conclusion that the origin of most English proverbs, sayings and clichés is associated with sayings from Latin or ancient Greek; national (English) traditions and customs; proverbs from the Bible. The article also analyzes the etymology of the so-called “medical” proverbs, and the author comes to the conclusion that their origin in most cases is associated with historical facts or observations; another source of English “medical” proverbs is Latin phrases.

Keywords:

english, etymology, proverb, Latin, ancient Greek, tradition, biblical proverb, “medical” proverb.

Текст статьи:

PDF
XML