УДК 81’373.45

Авторы:

Дун Жуйлин

Магистр, Маньчжуркий институт русского языка, Китай

Название статьи:

АНГЛИЙСКИЕ ЗАИМСТВОВАННЫЕ СЛОВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ПРОЦЕССЫ АДАПТАЦИИ И ВЛИЯНИЕ НА ЯЗЫКОВУЮ СИСТЕМУ

Страницы в номере:

28–33

Аннотация:

Статья посвящена исследованию англицизмов в современном русском языке, их адаптации и влиянию на языковую систему. Особое внимание уделено фонетическим, морфологическим, орфографическим и семантическим аспектам заимствованных слов. В работе обсуждается вопрос о положительном и негативном влиянии англицизмов на языковую идентичность и культурное наследие русского языка. Статья также рассматривает современные подходы к регулированию заимствований и сохранению лингвистических традиций.

Ключевые слова:

• англицизм
• заимствования в русском языке
• адаптация лексики
• фонетическая и морфологическая интеграция
• лингвистическая ассимиляция

Список использованных источников:

1. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие / И.В. Арнольд. – 2-е изд., перераб. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. – 376 с.
2. Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: пособие для иностранных студентов-русистов. – Владивосток: Диалог, 1998. – 215 с.
3. Гилязева Э. Н. Особенности ассимиляции англицизмов в немецком языке (семантический аспект) / Э. Н. Гилязева, Л. В. Базарова, Д. Д. Хайруллина // Reports Scientific Society. – 2023. – № 2(34). – С. 42-45.
4. Гуляева Е. В. Употребление заимствований в современных СМИ: коммуникативные риски / Е. В. Гуляева, М. В. Денисенко, И. С. Никитина // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. – 2021. –
   Т. 20, № 1. – С. 146-157.
5. Дубовский Ю.А. Нестабильная фонетическая вариантность англицизмов в устном русскоязычном пространстве (социофонетическое экспериментальное исследование) / Ю.А. Дубовский, Т.Б. Заграевская // Язык и культура. – 2021. – № 55. – С. 41-55.
6. Завадская А. В. Роль англицизмов в словообразовательной системе русского языка / А. В. Завадская // Балтийский гуманитарный журнал. – 2015. – № 1(10). – С. 31-33.
7. Захарова И.О. Современная терминология менеджмента: англицизмы как средство адаптации к новым экономическим реалиям / И.О. Захарова // Вестник университета. – 2023. – № 8. – С. 109-115.
8. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) / ред. Е. А. Земская. – М.: Языки русской культуры, 2000. – С. 143-161.
9. Ли Ц. Методы грамматического анализа в русском языке / Ц. Ли // Начала Русского мира. – 2023. – № 6. – С. 31-35.
10. Меркулова И.А. Функционирование перекодированной лексики в русском медиапространстве / И.А. Меркулова, Е.А. Проценко // Русистика. – 2022. – Т. 20. – № 3. – С. 284-297.
11. Муллинова О. А. Интернет-пространство как источник заимствований в современном русском языке / О. А. Муллинова, Т. А. Муллинова // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. – 2019. – № 4. – С. 72-78.
12. Рзаева С. М. Особенности заимствования англицизмов в русский язык / С. М. Рзаева // Казанская наука. – 2022. – № 9. – С. 92-94.
13. Guo Y., & Gao X. The Impact of Learning English on Chinese Pre-schoolers’ Identity Aspirations / Y. Guo, X. Gao // Sage Open, 2023. – Volume 13, Issue 1.
14. Ma Yamin. Reflection on Theory and Practice of Foreign Language Education from the Perspective of National Cultural Security / Yamin Ma // Curriculum and Teaching Methodology. – 2023. – Vol. 6. – Р. 75-81.
15. Yang X. The Development and Enlightenment of Foreign Language Education Policy of Early 16 Years After the Founding of the People’s Republic of China / X. Yang // Journal of Education, Humanities and Social Sciences. – 2023. – 13 – Р. 140-145.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Дун Жуйлин Английские заимствованные слова в русском языке: процессы адаптации и влияние на языковую систему // Начала русского мира. 2024. №5. С. 28–33.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st3-n5-2024/

© Дун Жуйлин, 2024

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)