УДК 811.111

Авторы:

Бредихина Ольга Михайловна

Преподаватель английского языка кафедра №8 (специализация – юридические понятия и категории англо-американской системы права, 3-4 курсы), факультет международного права МГИМО (У) МИД РФ, Москва, Россия

ORCHID 0009-0000-1986-9206

Название статьи:

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАИМЕНОВАНИЙ КРИПТОВАЛЮТ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Страницы в номере:

34–39

Аннотация:

Лингвисты называют 21 век эпохой неологизмов – в связи с компьютеризацией нашего общества, с появлением новых понятий, не существовавших ранее. Такие термины называют «абсолютные неологизмы».

Их распространение связано с различными явлениями, начиная от эпидемий («благодаря» COVID 2019 в русский язык вошли слова «ковид», «зумиться», «противоковидный»), появления новых компьютерных терминов («девайс», «цифровизация», «копипаст») до возникновения новых профессий и понятий, связанных с ними («контент-менеджер», «кибербезопасник», «игромастер», «робоэтик»).

Одним из важных явлений, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время, является развитие цифрового мира – в обучении, общении и экономике. В данной статье будут предприняты попытки объяснить некоторые вошедшие в русский язык англицизмы, связанные с криптовалютами.

Ключевые слова:

• Криптовалюта
• неологизм
• биткоин
• майнить
• блокчейн
• эфириум
• тезер
• догекоин
• Свит Экономи

Список использованных источников:

1. Бондаренко Д.Д. Виртуальные валюты: сущность и борьба с их использованием в преступных целях (на примере США) /»Международное уголовное право и международная юстиция», 2015, N 6.
2. Винья Пол, Кейси Майкл Дж. Эпоха криптовалют: как биткойн и цифровые деньги бросают вызов мировому экономическому порядку/ Москва: Манн, Иванов и Фербер – М., 2017.
3. Генкин Артем, Михеев Алексей Блокчейн: Как это работает и что ждет нас завтра/ Альпина Диджитал – М., 2018.
4. Мороз Дмитрий Криптовалюты. Начинаем и выигрываем/SelfPub, 2021.
5. Накамото Сатоши Биткоин: система цифровой пиринговой наличности [Электронный ресурс] // URL: https://bitcoin.org/files/bitcoin-paper/bitcoin_ru.pdf.
6. Что такое криптовалюта простыми словами: виды, плюсы и минусы криптовалют [Электронный ресурс] // URL: http://kakzarabativat.ru/finansy/chto-takoe-kriptovalyuta/.
7. Ampel Benjamin Martin: The Effect of Consensus Algorithm on Ethereum Price and Volume, The University of Arizona Conference: Americas’ Conference on Information Systems (AMCIS), Panama City, Panama, 2023.
8. Ashford Kate, Curry : What Is Cryptocurrency?\\ What Is Cryptocurrency? – Forbes Advisor [Электронный ресурс] // URL: What Is Cryptocurrency? – Forbes Advisor.
9. Federal Trade Commission: What To Know About Cryptocurrency and Scams, [Электронный ресурс] // URL: What To Know About Cryptocurrency and Scams | Consumer Advice (ftc.gov).
10. Nakamoto S. Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System. [Электронный ресурс] // URL: https://bitcoin.org/bitcoin.pdf.
11. Siripurapu Anshu,  Berman Noah: Cryptocurrencies, Digital Dollars, and the Future of Money, [Электронный ресурс] // URL: Cryptocurrencies, Digital Dollars, and the Future of Money | Council on Foreign Relations (cfr.org).

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Бредихина О.М., Особенности перевода наименований криптовалют с английского на русский язык // Начала русского мира. 2024. №7. С. 34–39.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st4-n7-2024/

© Бредихина О.М., 2024

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)