УДК 811.161.1:811.512.37:81᾿373

Авторы:

1. Артаев Сергей Николаевич

Доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры калмыцкого языка, монголистики и алтаистики, Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова, г. Элиста Республика Калмыкия, Россия

2. Шурунгова Болха Алексеевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры калмыцкого языка, монголистики и алтаистики, Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова, г. Элиста Республика Калмыкия, Россия

3. Салыкова Валерия Васильевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры калмыцкого языка, монголистики и алтаистики, Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова, г. Элиста Республика Калмыкия, Россия

4. Гаданов Сергей Сергеевич

Студент направления филология, профиль зарубежная филология, Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова, г. Элиста Республика Калмыкия, Россия

Название статьи:

ОСОБЕННОСТИ ТРАДИЦИОННОГО ЭТИКЕТА В РУССКОМ И КАЛМЫЦКОМ РЕЧЕВОМ ПОВЕДЕНИИ

Страницы в номере:

38–45

Аннотация:

Настоящая статья посвящена исследованию особенностей употребления этикетных слов и высказываний в русском и калмыцком языках. Речевые акты, такие как просьба, комплимент, извинение и т.д., включающие в себя этикетные высказывания, являются необходимыми в различных сферах коммуникативного поведения и функционируют в соответствии с прагматическим фактором, который тесно связан с речевым поведением субъектов общения. В связи с общей прагматической направленностью на успешную реализацию языковой коммуникации особый интерес представляют формулы, включающие комплиментарные высказывания. Комплиментарные высказывания, несомненно, являющиеся важным разделом речевого этикета, как раз направлены на успешную реализацию речевого поведения в конкретной ситуации общения. Следует отметить, что не все фразы, имеющие буквальный перевод с русского языка могут использоваться в калмыцком языке. Такого рода исследования, направленные на анализ, в том числе и традиционных и заимствованных формул комплимента, являются очень востребованными в современном калмыковедении.

Ключевые слова:

• речевой акт
• речевой этикет
• коммуникативное поведение
• лексические и грамматические средства языка
• вежливость
• комплиментарные высказывания
• особенности речевого поведения

Список использованных источников:

1. Вежбицка А. Речевые акты / А. Вежбицка // Новое в зарубежной лингвистике. вып. XVI. Лингвистическая прагматика. – М., 1985. С. 251-276.
2. Гловинская М.Я. Русские речевые акты и вид глагола / М.Я. Гловинская // Логический анализ языка, вып. 5. Модели действия. – М.: Индрик, 1992. – 166 с.
3. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты / Н.А. Формановская // – М.: Русский язык, 1987. – 156 с.
4. Седов К.Ф. Общая и антропоцентрическая лингвистика / К.Ф. Седов // – М.: Издательский Дом ЯСК, 2016. – 438 с.
5. Стернин И.А. Модели описания коммуникативного поведения / И.А. Стернин // – Воронеж, Полиграф, 2000. – 135 с.
6. Формановская Н.И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения / Н.И. Формановская // – М.: Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 1998. – 291 с.
7. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 томах / Макс Фасмер // пер. с нем и доп. члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева; под ред. и с предисл. проф. Б. А. Ларина. – Изд. 2-е, стер. – Москва: Прогресс, 1986-1987. – 22 см.
8. Арутюнова Н.Д. Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис / Н.Д. Арутюнова, Т.В. Булыгина, А.А. Кибрик и др. Российская Академия наук, Институт Языкознания. – М.: Наука, 1992. 280 с.
9. Панкратов В.Н. Психотехнология управления людьми / В.Н. Панкратов // – М.: Издательство института психотерапии, 2001. – 323 с.
10. Чойдон З. Категория вежливости и способы ее выражения / З. Чойдон // – Улаанбаатор, 2001. – 108 с.
11. Пюрбеев Г.Ц. Исследования по языкам и культуре монгольских народов / Г.Ц. Пюрбеев // Сборник избранных статей. – Элиста: Изд-во КалмГУ, 2015. – 496 с.
12. Сергеева А.В. Русские. Стереотипы поведения, традиции, ментальность / А.В. Сергеева // – М.: Флинта Наука, 2006. – 320 с.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Артаев С.Н., Шурунгова Б.А., Салыкова В.В., Гаданов  С.С., Особенности традиционного этикета в русском и калмыцком речевом поведении // Начала русского мира. 2024. №8. С. 38–45.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st4-n8-2024/

© Артаев С.Н., Шурунгова Б.А., Салыкова В.В., Гаданов  С.С., 2024

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)