УДК 5.2.6:811.111

Авторы:

Басте Зара Юсуфовна

Доцент кафедры иностранных языков, кандидат филологических наук, Кубанский государственный аграрный университет и.м. И. Т. Трубилина, Краснодар, Россия

SPIN-код 7401-6601

Название статьи:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В БИЗНЕС-АНАЛИТИКЕ: ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ СТАНДАРТИЗАЦИИ

Страницы в номере:

43–50

Аннотация:

В статье рассматриваются особенности использования англоязычной терминологии в бизнес-аналитике, а также основные проблемы, возникающие в процессе ее применения в русскоязычной профессиональной среде. Актуальность темы связана с активным проникновением англоязычных терминов в деловую и аналитическую практику, что, с одной стороны, отражает глобализацию профессионального общения, а с другой создает трудности, связанные с переводом, интерпретацией и единообразием употребления. Особое внимание уделено причинам распространения таких терминов, их роли в формировании профессионального языка бизнес-аналитики, а также проблемам смысловой размытости, многозначности и избыточного использования англоязычных аббревиатур. В статье показано, что наиболее продуктивным подходом выступает не отказ от англоязычной лексики, а ее умеренная стандартизация через формирование глоссариев, закрепление предпочтительных вариантов употребления и повышение терминологической точности в учебной и профессиональной среде. Сделан вывод о том, что упорядочение терминологического аппарата способствует повышению качества аналитической коммуникации и делает управленческие выводы более точными.

Ключевые слова:

бизнес-аналитика, англоязычная терминология, профессиональная коммуникация, стандартизация терминов, деловой дискурс, заимствования, аналитическая деятельность.

Список использованных источников:

1. Криворучко, И. С. Ценностные ориентиры англоязычного санкционного дискурса через призму новых языковых единиц / И. С. Криворучко, З. Ю. Басте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2024. – Т. 17, № 7. – С. 2348-2353. – DOI 10.30853/phil20240334. – EDN INEZGZ.
2. Гавриш, А. Д. Невербальные проявления эмоций в процессе межличностной коммуникации / А. Д. Гавриш, Л. Г. Компанеева // Язык. Культура. Коммуникация: материалы XVI Международной научно-практической конференции имени профессора С.А. Борисовой, приуроченной к 35-летию Ульяновского государственного университета, в 2-х частях, Ульяновск, 15 июня 2023 года. Том Часть 1. – RUS: Ульяновский государственный университет, 2023. – С. 216-222. – EDN SFLWMN.
3. Карасик В. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – M.: Gnozis, 2004. – 389 c.
4. Черникова, Е. О. Многозначность в составе русско- и англоязычной терминологии бизнес-логистики / Е. О. Черникова, Н. И. Львова // Филологический аспект. – 2023. – № 11(103). – С. 132-137. – EDN HSXYOA.
5. Мещерякова, Е. А. Использование англоязычных аббревиатур в сфере бизнеса / Е. А. Мещерякова, Д. А. Крапчина // Вестник науки. – 2024. – Т. 3, № 5(74). – С. 915-921. – EDN HPIFBY.
6. Стратий, Е. А. Метафора в экономическом дискурсе / Е. А. Стратий, В. В. Хлыбов, С. Г. Карамышева // Профессиональная наука: теория и практика 2025. Материалы II Международной научно-практической конференции, Краснодар, 30 мая 2025 года. Краснодар, ИП Алзидан М., 2025. С. 378–382.
7. Зеленцова, М. Г. Особенности использования метафоризированной терминологии в англоязычных СМИ (на материале научно-популярных финансово-экономических текстов) / М. Г. Зеленцова, З. С. Ковалева // Филология. Социальная и национальная вариативность языка и литературы: Материалы IX Международного научного конгресса, Симферополь, 04–05 апреля 2024 года. – Симферополь: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Типография «Ариал», 2024. – С. 179-183. – EDN LTWIZR.
8. Муталиева, Ф. С. Специфика использования англоязычной терминологии в торовом бизнесе / Ф. С. Муталиева, Д. М. Бокова // Энигма. – 2021. – № 30. – С. 97-101. – EDN RXFFKG.
9. Егорчев, Ф. А. Особенности современного сетевого этикета / Ф. А. Егорчев, О. В. Рыбальченко // Электронный сетевой политематический журнал «Научные труды КубГТУ». – 2019. – № S8. – С. 21-26. – EDN HFQUVB.
10. Шушанян, Н. С. Использование искусственного интеллекта в сфере финансовых технологий / Н. С. Шушанян, Е. А. Туний // Цифровая экономика: проблемы и перспективы развития: Сборник научных статей 5-й Всероссийской научно-практической конференции, Курск, 15 декабря 2023 года. – Курск: ЗАО «Университетская книга», 2023. – С. 487-489. – EDN GTGVGS.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Басте З.Ю. Использование англоязычной терминологии в бизнес-аналитике: проблемы и пути стандартизации // Начала русского мира. – 2026. – №2. – С. 43–50.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st5-n2-2026/

© Басте З.Ю., 2026

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)