Научный журнал «Начала русского мира»

Помощь в написании и издании авторских научных работ (ВАК, eLibrary, РИНЦ)!

✉ i.rosizdat@yandex.ru

Опубликовать статью
log-color-rp
pen_kollaj
В архив издания

Страница издания
в электронной библиотеке:

log-elib

Метаданные статьи:

УДК 811.133.1

Авторы:

Ларина Татьяна Геннадьевна

Кандидат филологических наук, доцент кафедры зарубежной лингвистики, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского, Нижний Новгород, Российская Федерация

SPIN-код: 4247-6497

Симонов Денис Анатольевич

Преподаватель кафедры зарубежной лингвистики, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н. И. Лобачевского, Нижний Новгород, Российская Федерация

Название статьи:

РЕАЛИЗАЦИЯ ИРОНИИ ЧЕРЕЗ КОННОТАТИВНЫЕ АНТОНИМЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Р. РОЛЛАНА «COLAS BREUGNON»)»

Страницы в номере:

50–56

Аннотация:

Статья посвящена исследованию иронии как средства выражения категории связности текста в романе Р. Роллана «Colas Breugnon». Авторы анализируют иронию через призму коннотации, рассматривая ее реализацию с помощью лексических средств выразительности, а именно антонимов, которые используются для создания контраста и передачи скрытых оценочных смыслов. В работе подчеркивается роль иронии в романе не только как стилистического приема, но и как способа более глубокого раскрытия характера главного героя, его отношения к окружающим и к жизни в целом. Исследование основывается на следующих методах: описательный метод; метод контекстуального анализа; метод обобщения при объединении определенных языковых явлений в понятие иронии; метод интерпретации результатов наблюдения; метод компонентного анализа при выделении дифференциальных признаков иронии и интегральных признаков иронически маркированных единиц текста. Все виды анализа художественного текста применялись комплексно.

Ключевые слова:

ирония, коннотация, антонимы, художественный текст, Р. Роллан, «Colas Breugnon», французский язык.

Список использованных источников:

  1. Дудникова Л.В., Шевченко М.С. О некоторых особенностях реализации иронии в художественном тексте / Дудникова Л.В., Шевченко М.С. // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. – 2020. – С. 38–45.
  2. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / Телия В.Н. // М., 1986. 141 с.
  3. Трыков В.П. Роллан Ромен. Зарубежные писатели. Биобиблиографический словарь: В 2-х частях. Ч. 2: М–Я. / Трыков В.П. // М.: Издательство Просвещение, 1997. – С. 202–207.
  4. Шор В.Е. «Кола Брюньон» на русском языке / Шор В.Е. // Мастерство перевода, №7. Л.: Сов. писатель, – С. 219–267.
  5. Нартов К.М. Зарубежная литература в школе / Нартов К.М. // М.: Издательство Просвещение, – 288 с.
  6. Солодилова И.А. Оценочность иронических смыслов / Солодилова И.А. // Вестник ОГУ. – 2014. – №11 (172). С. 121–27.
  7. Вестфальская А.В. Оценка и коннотация: современные подходы [Электронный ресурс]. Язык и текст. Режим доступа: http://psyjournals.ru/langpsy/2015/n3/Vestfalskaya.shtml (Дата обращения: 10.11.2024).
  8. Солодилова И.А., Шепеля И.В. Оценочность и эмотивность в семантике слова / Солодилова И.А., Шепеля И.В. // Вестник ОГУ. – – №11 (186). С. 172–178.
  9. Rolland , Colas Breugnon, Récit bourguignon / Rolland R. // ALBIN MICHEL, 1919. – 218 p.
  10. TLFi : Trésor de la langue française. – Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales [Электронный ресурс]. Режим доступа: (Дата обращения: 12.2024).
  11. Dictionnaire français. Dictionnaires Larousse français monolingue et bilingues en ligne [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://larousse.fr/dictionnaires/francais (Дата обращения: 11.12.2024).
  12. Ecole biblique de Jérusalem, Dictionnaire Jésus. Paris, Laffont, – 1274 p.
  13. Dictionnaire français. Le Robert Dico en ligne [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://dictionnaire.lerobert.com/ (Дата обращения: 12.2024).

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Ларина Т.Г., Симонов Д.А. Реализация иронии через коннотативные антонимы в художественном тексте (на материале Романа Р. Роллана «Colas Breugnon»)» // Начала русского мира. 2025. №2. С. 50–56.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st6-n2-2025/

© Ларина Т.Г., Симонов Д.А., 2025

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)

The authors:

Larina Tatiana Gennadievna

Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Foreign linguistics, Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod, Russian Federation

SPIN-код: 4247-6497

Simonov Denis Anatolievich

Lecturer of the Department of Foreign linguistics Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, Nizhny Novgorod, Russian Federation

Article title:

REALIZATION OF IRONY THROUGH CONNOTATIVE ANTONYMS IN LITERARY TEXT (BASED ON THE NOVEL «COLAS BREUGNON» BY ROMAIN ROLLAND)

Pages:

50–56

Abstract:

The article is devoted to the study of irony as a means of expressing the category of text coherence in the novel «Colas Breugnon» by R. Rolland. The authors analyse irony through the prism of connotation, considering its implementation with the help of lexical means of expression, namely antonyms, which are used to create contrast and convey hidden evaluative meanings. The paper emphasises the role of irony in the novel not only as a stylistic device, but also as a way to reveal more deeply the character of the protagonist, his attitude to others and to life in general. The research is based on the following methods: descriptive method; method of contextual analysis; method of generalisation when combining certain linguistic phenomena into the concept of irony; method of interpretation of the results of observation; method of component analysis when identifying differential features of irony and integral features of ironically marked units of the text. All types of analysis of the artistic text were applied in an integrated way.

Keywords:

irony, connotation, antonyms, artistic text, R. Rolland, «Colas Breugnon», French language.

Текст статьи:

PDF
XML