Страница издания
в электронной библиотеке:
Метаданные статьи:
УДК 811.114: 811.133.1: 811.161.1: 821
Авторы:
Воскресенская Наталья Александровна
Заведующий кафедрой, кандидат филологических наук, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
Нижний Новгород, Россия
SPIN-код: 9805-4705
Козлова Анастасия Алексеевна
Аспирант, Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
Нижний Новгород, Россия
SPIN-код: 5500-1232
Название статьи:
ИМАГОТЕМА «ЖЕНА ДЕКАБРИСТА» ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ПУТЕШЕСТВИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ «ВОСПОМИНАНИЙ ПОЛИНЫ АННЕНКОВОЙ», РОМАНА А. ДЮМА «LE MAÎTRE D’ARMES» И РОМАНА И. ФРЕН «JE TE SUIVRAI EN SIBÉRIE»)
Страницы в номере:
59-65
Аннотация:
В статье рассматривается речевые средства репрезентации имаготемы «Жена декабриста» в романах представителей французской нации – Полины Гебль, Александра Дюма, Ирэн Френ. Выбранные для проведения анализа литературные произведения написаны в жанре литературы путешествий и посвящены единой теме – описанию императорской России первой половины XIX века и, в большой степени, восстанию декабристов 1852 года. При осуществлении исследования применяются методы лингвоимагологии, методы лингвистического наблюдения, компонентного анализа, структурный и сопоставительный методы. Анализ лексических средств, используемых авторами, помогает выявить основные составляющие выбранного образа с позиции изображения одной из ключевых фигур русской культуры и истории глазами представителей французской нации. В ходе исследования прослеживается семантическая и эмотивная составляющие имаготемы «Жена декабриста» в разные временные периоды.
Ключевые слова:
роман Ирэн Френ «Je te suivrai en Sibérie», роман Александра Дюма «Le maître d’armes», «Воспоминания Полины Анненковой», имагологический образ, французская и русская культуры, рецепция образа, репрезентация образа, имаготема, образ жены декабриста.
Список использованных источников
- Анненкова П.Е. Воспоминания Полины Анненковой: с приложением воспоминаний дочери О.И. Ивановой и материалов архива Анненковых / с предисл. и примеч. С. Гессена и Ан. Предтеченского. / П.Е. Анненкова – 2-е изд. – Москва: Изд-во Всесоюзного о-ва политкаторжан и ссыльно-поселенцев, 1932. – 356 с.
- Dumas A. Le maître d’armes. / Alexandre Dumas // La Bibliotéque électronique de Québec. Vol. 195 : version 1.01. – Paris. Éditions des Syrtes, 2002. – 544 p.
- Frain I. Je te suivrai en Sibérie / I. Frain – СПб.: Paulsen, 2019 – 281 p.
- Земсков В.Б. На переломе: образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки, конец XX – начало XXI вв. / В.Б. Земсков. // Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН. – М.: Новый хронограф, 2011. – 693 с.
- Leerssen J. The Allochronic Periphery: Towards a Grammar of Cross-Cultural Representation // Beyond Pug’s Tour. National and Ethnic Stereotyping in Theory and Literary Practice / C. Barfoot. – Amsterdam; Atlanta; GA: Rodopi, 1997 – 594 p.
- Pageaux D.-H. Une perspective d’études en littérature comparée: l’imagerie culturelle. – Synthesis. – Bucarest, 1981. – VIII. – P. 169-185.
- Fischer M. Komparatistische Imagologie. Für eine interdisziplinare Erforschung national-imagotyper Systeme // Zeitschrift für Sozialpsychologie. / M. Fischer – Bern; Stutgart; Wien, 1979. – Bd. 10. – Heft 1. – S. 30-44.
- Панина М.Е. Понятийно-терминологические системы и методологии анализа образа «Другого» в художественно-публицистических текстах / М.Е. Панина // Известия Восточного Института – 2015. – 10 с.
- Ожегов С.И. Словарь русского языка / С.И. Ожегов, под ред.
Н.Ю. Шведовой // изд. 17-е, стереотип. – М.: Русский язык, 1985. – 798 с. - Dictionnaire Française en ligne – Le Robert [электронный ресурс] – URL: https://dictionnaire.lerobert.com/ (дата обращения: 15.05.2025).
Финансирование научной работы:
Нет сведений.
Ссылка для цитирования:
Воскресенская Н.А., Козлова А.А. ИМАГОТЕМА «ЖЕНА ДЕКАБРИСТА» ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ПУТЕШЕСТВИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ «ВОСПОМИНАНИЙ ПОЛИНЫ АННЕНКОВОЙ», РОМАНА А. ДЮМА «LE MAÎTRE D’ARMES» И РОМАНА И. ФРЕН «JE TE SUIVRAI EN SIBÉRIE»)
// Начала русского мира. 2025. №6. С. 59–65.
The authors:
Voskresenskaya Natalia Aleksandrovna
Associate professor, Candidate of Philological Science
Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, N. Novgorod, Russia
Kozlova Anastassiya Alekseevna
Postgraduate student,
Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod, N. Novgorod, Russia
Article title:
THE «WIFE OF THE DECEMBRIST« IMAGOTHEME IN FRENCH TRAVEL LITERATURE (BASED ON THE MEMOIRS OF POLINA ANNENKOVA, THE NOVEL BY A. DUMAS «LE MAÎTRE D‘ARMES« AND THE NOVEL BY I. FRENCH «JE TE SUIVRAI EN SIBÉRIE«)
Pages:
59-65
Abstract:
The article examines the linguistic means of representing the image of the «Decembrist’s Wife» in the perception of representatives of the French nation – Poline Gueble, Alexandre Dumas and Irène Frain. The chosen for analysis textes are written in the genre of travel literature and focus on a unified theme – the description of imperial Russia in the first half of the 19th century, especially, the Decembrist uprising of 1852. The research employs methods of linguistic imagology, linguistic observation, component analysis, as well as structural and comparative methods. An analysis of the lexical tools used by the authors helps to identify the main components of the chosen image from the perspective of portraying one of the key figures in Russian culture and history through the eyes of representatives of the French nation. Throughout the study, the semantic and emotive components of the image of the «Decembrist’s Wife» are traced across different time periods.
Keywords:
the novel «Je te suivrai en Sibérie» by Irène Frain, the novel «Le maître d’armes» by Alexandre Dumas, the Memoirs of Poline Annenkova, imagological image, French and Russian cultures, reception of the image, representation of the image, imagotheme, the image of the «Decembrist’s Wife».