УДК 81

Авторы:

Луговская Марина Юрьевна

Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Россия,

ORCID 0009-0000-1023-2559

Название статьи:

ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОККАЗИОНАЛИЗМЫ В ТВОРЧЕСТВЕ М.И. ЦВЕТАЕВОЙ КАК ЧАСТЬ СОВРЕМЕННОЙ МУЛЬТИЛИНГВАЛЬНОЙ ТЕНДЕНЦИИ

Страницы в номере:

57–63

Аннотация:

В статье рассматриваются окказионализмы М.И. Цветаевой, образованные лексико-синтаксическим способом; осуществляется теоретическое осмысление феномена окказиональной лексики данного типа; анализируются онтологические, этимологические и типологические основания указанных индивидуально специфических для авторской манеры М.И. Цветаевой языковых единиц с выраженными изобразительно-выразительными качествами. Особое внимание в исследовании уделено анализу лексико-синтаксических окказионализмов как проявления мультилингвальности идиостиля поэтессы, ее способности творчески перерабатывать языковой материал различных языковых систем, подчиняя его задаче формирования уникального художественного образа. Автор статьи рассматривает тезаурус, связанный с научным осмыслением лингвистического феномена лексико-синтаксических окказионализмов, а также дает характеристику его ключевых элементов, отмечая усиление тенденции генерации определенного вида окказионализмов не только в творчестве русских и зарубежных философов, писателей и поэтов прошлого века, но и в текстах современных публицистов, журналистов и блогеров.

Ключевые слова:

окказионализм, классификация окказионализмов, лексико-синтаксический окказионализм, теория окказиональности, неология, идиолект М.И. Цветаевой, трилингвизм, мультилингвизм.

Список использованных источников:

1. Нарынская, М.Ю. Структурно-семантические особенности лексико-синтаксических окказионализмов в идиолекте М.И. Цветаевой: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Ростов-на-Дону, 2004. – 26с.
2. Нарынская, М.Ю. Структурно-семантические особенности лексико-синтаксических окказионализмов в идиолекте М.И. Цветаевой: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – г. Ростов-на-Дону, 2004. – 216 с.
3. Николина, Н. А. Функционирование дефисных комплексов в современной речи // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского; Серия «Языкознание и литературоведение». – – № 6(2). – С. 467–469.
4. Китова, Е.Б. Англоязычные аббревиатуры как сфера языкового творчества // Известия Байкальского государственного университета. – – Т. 34, № 3. – С. 547–552. – DOI 10.17150/2500-2759.2024.34(3).547-552. – EDN OGCABP.
5. Иванов, В.В. Лингвистика третьего тысячелетия: Вопросы к будущему. – Москва: Языки славянской культуры, 2004. – 208 c.
6. Зубова, Л.В. Поэзия Марины Цветаевой: лингв. аспект. – Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1989. – 262 с.
7. Зубкова, О.С. Идентификация гастрономической метафоры в условиях естественного билингвизма / О.С. Зубкова, Т.В. Максимова // Известия Байкальского государственного университета. – 2024. – Т. 34, № 4. – С. 711–718. – DOI 10.17150/2500-2759.2024.34(4).711-718. – EDN XKYSMS.
8. Глухова, О.В. Вопросы переводимости с позиций современной когнитивной лингвистики // Известия Байкальского государственного университета. – 2024. – Т. 34, № 4. – С. 719–731. – DOI 10.17150/2500-2759.2024.34(4).719- 731. – EDN TUHAGC.
9. Синкевич, Е.Н. Аналогия в структуре и семантике новообразований // Номинация в словообразовании (немецкий язык): сб. науч. тр. – Калинин: Изд-во КГУ, 1989. – С. 109–.
10. Чебан, А.Г. Продуктивные словообразовательные модели новообразований в философских произведениях М. Хайдеггера // Современные научные исследования и инновации. – – № 12. – URL: https://web.snauka.ru /issues/2015/12/61484(дата обращения: 19.07.2024).
11. Бредихин, С.Н. «Языковая игра» как лингвистический феномен: на материале философских текстов М. Хайдеггера: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Ростов-на-Дону, 2003. – 26с.
12. Исакова, С.Н. Окказиональная лексика немецкого языка // Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики. – – С. 165–171.
13. Лысенкова, Е.Д. Окказионализмы Р.М. Рильке как отличительная черта идиостиля поэта / Е.Д. Лысенкова, А.Е. Подлесная // Globus. – 2019. – №10 (43). – С. 19–21.
14. Ковынева, И.А. Голофразис как способ словообразования в русском языке: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.01. – Орел, 2007. – 175 с.
15. Изотов, В.П. Параметры описания системы способов словообразования: на материале окказиональной лексики русского языка: диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. – Орел, 1998. – 341 с.
16. Ковынева, И. А.Голофрастические конструкции в поэзии М.И. Цветаевой// Вестник Сургутского государственного педагогического университета. – – С. 75–78.
17. Алешина, А.А. Классификация голофрастических конструкций в английском языке (на материале романа L. Weisberger «The devil wears Prada») // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия «Гуманитарные и социальные науки». – – С. 115–117.
18. Цветаева М.И. Собрание сочинений в семи томах. – Москва: Эллис Лак, 1994– – Т. 1–7.
19. Цветаева, М.И. Неизданное. Семья: история в письмах. – Москва: Эллис Лак, 1997. – 640 с.
20. Цветаева, М.И. Неизданное. Сводные тетради. – Москва: Эллис Лак, 1999. – 592 с.
21. Цветаева, М. И. Неизданное. Записные книжки. – Москва: Эллис Лак. – 2001–2002. – Т. 1–2.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Луговская М.Ю. Лексико-синтаксические окказионализмы в творчестве М.И. Цветаевой как часть современной мультилингвальной тенденции // Начала русского мира. 2025. №2. С. 57–63.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st7-n2-2025/

© Луговская М.Ю., 2025

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)