УДК 81-23

Авторы:

Прокофьева Ольга Владимировна

Аспирант кафедры германской и романской филологии, Государственный университет просвещения, г. Москва, Российская Федерация

Название статьи:

СПОСОБЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ АВТОСТЕРЕОТИПОВ В ЛЕКСИКО-ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ ИНДОЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ

Страницы в номере:

61–68

Аннотация:

Цель исследования заключается в сравнительно-сопоставительном анализе способов выражения автостереотипов в лексико-фразеологической системе индоевропейских языков.

Ключевым исследовательским методом стал метод сравнительно-сопоставительного анализа, с помощью которого были выявлены различные способы выражения автостереотипов в лексико-фразеологической системе английского, немецкого, испанского и русского языков. Метод классификации применялся для последующей обработки полученных данных.

Выявлено, что основным способом выражения автостереотипов в лексико-фразеологической системе исследуемых языков являются акты предикации и атрибутивные выражения, образованные от этнонимов. Кроме того, в текстах СМИ могут быть обнаружены автостереотипы фразеологического типа.

Теоретическая и практическая значимость заключается в осуществленной классификации способов репрезентации автостереотипов. Полученные данные расширяют наши знания о парадигматическом взаимодействии языковых средств, отражающих стереотипы в различных лингвокультурах. Результаты исследования могут быть применены на занятиях по иностранному языку, лингвокультурологии, прикладной лингвистике, межкультурной коммуникации.

Ключевые слова:

• этнические стереотипы
• автостереотипы
• лексико-фразеологическая система языка
• СМИ
• стереотипы фразеологического типа
• стереотипы нефразеологического типа
• лингвокультура
• классификация

Список использованных источников:

1. Гусева А.Е., Прокофьева О.В. Этнические стереотипы в текстах немецких и британских СМИ // Вопросы современной лингвистики. М.: ГУП. 2023. № 6. С.21-29. https://elibrary.ru/item.asp?id=60056166.
2. Денисова Г. В. Социокультурные стереотипы в межкультурной коммуникации // Вестник Московского университета. Серия 18. Социология и политология. 2020. № 3. С. 127–148.
3. Жуковская Н. В., Нужнова Е.Е. Языковые средства отражения этнических стереотипов в современных СМИ // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. 2020. № 1. C. 74–81.
4. Квастхофф У. Социальный предрассудок и коммуникация – лингвистический анализ стереотипа / У. Квастхофф // От лингвистики к мифу: Лингвистическая культурология в поисках «этнической ментальности»: сборник статей. / сост. А.В. Павлова. СПб., 2013. С. 113–137.
5. Липпман У. Общественное мнение. М.: ИФ «Общественное мнение», 2004. 384 с.
6. Ма Т. Ю., Белан Д. А. Этнические стереотипы в материалах сайта CNN в 2011-2022 гг. // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. №11. С. 4062–4069.
7. Новиков А. Л., Новикова И. А. Этнические стереотипы в контексте межкультурной коммуникации: психологические и семантические аспекты // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2019. C. 977-988. DOI: 10.22363/2313-2299-2019-10-4-977-989.
8. Попова В. О., Балезина Е.А. Роль средств массовой информации в формировании стереотипов массового сознания // Вестник Пермского университета. Философия. Психология. Социология. 2015. № 2. C. 88-93.
9. Прожилов А. В. К вопросу о стереотипах в лингвистике // Вестник ХГУ им. Н. Ф. Катанова. 2013. № 6. C. 78–82.
10. Серегина М. А. Стереотипы лингвокультурного сообщества в зеркале немецкой паремиологии // Филология: научные исследования. 2020. № 3. C. 74 – 81.
11. Хатхе А., Читао И., Аутлева Ф., Хуажева Н., Тешева М., Шхалахова Р. Национально-культурная специфика во фразеологии // Norwegian Journal of Development of the International Science. 2020. №49-3. C. 21-23.
12. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. Москва: Флинта, Наука, 2012. 256 с.
13. Camiel J. Beukeboom, & Christian Burgers. How stereotypes are shared through language: a review and introduction of the aocial categories and stereotypes communication (SCSC) framework. Review of Communication Research. 2019. P. 1-37.
14. Simo Määttä. Linguistic and discursive properties of hate speech and speech facilitating the expression of hatred: Evidence from Finnish and French online discussion boards. Internet Pragmatics. 2023. P. 156 – 172.
15. Риа Новости [сайт]. URL: https://ria.ru/ (дата обращения: 08.06.2024).
16. Deutsche Welle: [сайт]. URL: https://www.dw.com/de (дата обращения: 08.06.2023).
17. El Mundo: [сайт]. URL: https://www.elmundo.es/espana.html (дата обращения: 08.06.2023).
18. Focus Online: [сайт]. URL: https://www.focus.de/ (дата обращения: 08.06.2023).
19. The Guardian: [сайт]. URL: https://www.theguardian.com/international (дата обращения: 08.06.2023).
20. The Times: [сайт]. URL: https://www.thetimes.co.uk/ (дата обращения: 08.06.2023).

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Прокофьева О.В., Способы репрезентации автостереотипов в лексико-фразеологической системе индоевропейских языков // Начала русского мира. 2024. №8. С. 61–68.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st7-n8-2024/

© Прокофьева О.В., 2024

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)