УДК 811.111

Авторы:

Хузина Екатерина Александровна

Преподаватель английского языка, доцент кафедры иностранных языков набережночелнинского института Казанский (Приволжский) федеральный университет в г. Набережные Челны

Название статьи:

РОЛЬ МЕТАФОРИЗАЦИИ В ОБРАЗОВАНИИ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Страницы в номере:

62–67

Аннотация:

Статья посвящена изучению и описанию метафоризации как одного из продуктивных лексико-семантических способов образования терминологических единиц в подъязыке медицины английского языка. В ходе анализа материала исследования были выделены семь групп терминов согласно способам передачи значения, отобранные по мотивирующим признакам. Проведен количественный анализ продуктивности мотивирующих признаков в выделенных группах. Посредством метафоризации медицинская терминология отражает суть человеческой физиологии, патологии и методов лечения, сравнивая их с элементами мира природы или человеческого опыта.

Ключевые слова:

• термин
• терминология
• подъязык медицины
• метафоризация
• терминообразование
• мотивирующий признак
• английский язык

Список использованных источников:

1. Алексеева Л. М. Термин и метафора / Л. М. Алексеева. – Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 1998. – 250 с.
2. Базарова Л. В. Синонимические отношения нозологических терминов в русском, английском и немецком языках / Л. В. Базарова, Э. Н. Гилязева // Современные исследования социальных проблем. – 2016. – № 2-2(26). – С. 37-51.
3. Ивина Л. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования): учебно-методическое пособие / Л. В. Ивина. – М., 2003. – 304 с.
4. Миронова М. Ю. Метафоризация терминов английского языка / М. Ю. Миронова, А. О. Наследова // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. Филологические науки. – 2020. – Т. 1, № 4. – С. 29-41.
5. Мишланова С. Л. Динамика терминообразования в российском фармацевтическом стандарте (на материале текстов отечественных фармакопей рубежа XX-XXI веков) / С. Л. Мишланова, О. Б. Бурдина // Лингвистика и образование. – 2023. – Т. 3, № 4(12). – С. 70-79.
6. Сакаева Л. Р. Полисемия и омонимия в медицинской терминологии (на материале нозологических терминов английского и русского языков) / Л. Р. Сакаева, Л. В. Базарова, Э. Н. Гилязева // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2017. – № 6. – С. 111-120.
7. Мюррей Д. П. Англо-русский медицинский словарь-справочник «На приеме у английского врача» =: English-Russian medical dictionary “English in medical practice” / Д. П. Мюррей, В. Л. Ривкин, Д. П. Мюррей; Дж. П. Мюррей, В. Л. Ривкин. – Москва: РУССО, 2007. – 509 с.
8. The British Medical Association Illustrated Medical Dictionary / British Medical Association. – London, 2007. – 608 p.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Хузина Е.А Роль метафоризации в образовании медицинской терминологии английского языка // Начала русского мира. 2024. №2. С. 62–67.