УДК 37.022

Авторы:

Ерженинова Снежана Васильевна

Преподаватель Военная академия связи Россия, г. Санкт-Петербург

Author ID: 1242935

ORCID: 0009-0005-5065-6774

Толоконникова Ольга Александровна

Преподаватель Военная академия связи Россия, г. Санкт-Петербург

Название статьи:

ОБУЧЕНИЕ ВОЕННЫМ ФРАЗЕОЛОГИЗМАМ НА ЗАНЯТИЯХ РУССКОГО КАК ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Страницы в номере:

66–74

Аннотация:

В статье обосновывается и описывается методическая система обучения русской военной фразеологии иностранных военнослужащих. На основе компетентностного и лингвокультурологического подходов предложен алгоритм освоения фразеологических единиц, включающий поэтапную работу с использованием мультимодальной наглядности (визуальной, аудиовизуальной, текстовой). Представленная методика охватывает путь от первичной семантизации фразеологизма до его продуктивного использования в профессиональной коммуникации и включает критерии оценки сформированности навыков на рецептивном, репродуктивном и продуктивном уровнях. Практическая значимость исследования заключается в возможности интеграции его результатов в образовательные программы военных вузов и систему повышения квалификации преподавателей РКИ.

Ключевые слова:

военная фразеология, русский язык как иностранный, методика преподавания, лингвокультурология, компетентностный подход, иностранные военнослужащие.

Список использованных источников:

1. Баранов А. Н. Аспекты теории фразеологии / А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский. – Москва: Знак, 2008. – 656 с.
2. Веретенников А. А. О методических проблемах обучения фразеологии иностранных языков: [монография] / А. А. Веретенников. – Москва: Флинта: Наука, 2003. – 184 с.
3. Верещагин Е. М. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. – 3-е изд., перераб. и доп. – Москва: Русский язык, 1983. – 269 с.
4. Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове: [учеб. пособие] / В. В. Виноградов. – 3-е изд., испр. – Москва: Высшая школа, 1986. – 640 с.
5. Гальскова Н. Д. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика / Н. Д. Гальскова, Н. И. Гез. – М.: Академия, 2006. – 336 с.
6. Зуева Т. А. Работа над усвоением фразеологизмов на занятиях РКИ в вузе / Т. А. Зуева // Лингвокультурология. – 2018. – № 12. – С. 45-52.
7. Краснюк И. Н. Преподавание фразеологии на уроках РКИ в вузе: сборник трудов конференции. // Педагогический опыт: теория, методика, практика: материалы VI Междунар. науч.–практ. конф. (Чебоксары, 19 февр. 2016 г.) / редкол.: О. Н. Широков [и др.] – Чебоксары: Центр научного сотрудничества «Интерактив плюс», 2016. – С. 93-95.
8. Крючкова Л. С. Обучение иностранных учащихся русской фразеологии / Л. С. Крючкова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 7, ч. 2. – С. 199-201.
9. Мазаева Т.В. Специфика преподавания английского языка иностранным студентам в российском вузе / Т. В. Мазаева, Л. В. Базарова, Э. Н. Гилязева, Д. Д. Хайруллина // Глобальный научный потенциал. – 2023. – № 12-2(153). – С. 72-74.
10. Матвеева Т. Н. Динамика языковых и культурных процессов в современной России / Т. Н. Матвеева // XXXV Международная филологическая конференция, 13-18 марта 2006 г. Вып. 16. Сопоставительное изучение фразеологии и паремиологии. – Санкт-Петербург: СПбГУ, 2006. – С. 24-29.
11. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В. Н. Телия; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. – Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996. – 288 с.
12. Хазова Т. С. Сопоставительное исследование фразеологических систем русского и немецкого языков / Т. С. Хазова // Вестник Казахстанско-Американского свободного университета. – 2009. – № 2. – С. 104-108.
13. Чжан И. Развитие навыков межкультурной коммуникации / И. Чжан // Начала Русского мира. – 2024. – № 3. – С. 41-45.
14. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка: [учеб. пособие] / Н. М. Шанский. – 3-е изд., испр. и доп. – Москва: Высшая школа, 1985. – 160с.
15. Щукин А. Н. Методика преподавания русского языка как иностранного: [учеб. пособие] / А. Н. Щукин. – Москва: Флинта: Наука, 2016. – 512 с.

Финансирование научной работы:

Нет сведений.

Ссылка для цитирования:

Ерженинова С.В., Толоконникова О.А. Обучение военным фразеологизмам на занятиях русского как иностранного языка // Начала русского мира. 2025. №5. С. 66–74.

URL статьи: https://rostizdat.ru/st8-n5-2025/

© Ерженинова С.В., Толоконникова О.А., 2025

 Материал распространяется на условиях лицензии Creative Commons «Атрибуция» 4.0 Международная (CC BY 4.0)