В статье рассматриваются вопросы изучения возникновения некоторых двухвариантных слов в летописях X -XIII вв. Исходя из материалов четырех исторических постановки рассматриваемых веков, автор статьи постарался показать различия в мнении авторов и переводчиков о таких работах, касающихся корней слов и их эволюции во время их использования. Таким образом, часть примечаний и ссылок авторов и переводчиков таких работ посвящена историческому очерку слов, и их цель – показать первоначальные и более поздние типы таких лексических элементов.
The article dwells on issues beset with the study of emergence of certain double variant words in the chronicles of 10th – 13th centuries. Proceeding from the assumption of the materials of the four historical productions of the centuries under consideration, the author of the article made an endeavor to show the differences of the authors` and translators` opinion of such works concerning the roots of words and their evolution during their usage. Thus, a part of the authors` and translators` notes and references of such works is devoted to the historical essay of words, and their goal is to show the original and later types of such lexical elements.