<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dtd-version="1.4" article-type="research-article">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="eissn">3034-1337</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">НАЧАЛА РУССКОГО МИРА</journal-title>
        <journal-title xml:lang="en">THE BEGINNINGS OF THE RUSSIAN WORLD</journal-title>
      </journal-title-group>
      <publisher>
        <publisher-name>ООО "Ростполиграф"</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id pub-id-type="edn">WKPGUM</article-id>
      <article-id pub-id-type="uri">https://rostizdat.ru/st8-n1-2024/</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group>
          <subject>ЯЗЫКИ НАРОДОВ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН</subject>
        </subj-group>
        <subj-group>
          <subject>LANGUAGES OF THE PEOPLES OF FOREIGN COUNTRIES</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title xml:lang="ru">ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>THEMATIC ORGANIZATION OF ENGLISH MUSICAL TERMINOLOGY</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author">
          <name name-style="eastern">
            <surname>Гилязева</surname>
            <given-names>Эмма Николаевна</given-names>
          </name>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Гилязева</surname>
              <given-names>Эмма Николаевна</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Gilyazeva</surname>
              <given-names>Emma Nikolaevna</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <email>emma.giljazeva@mail.ru</email>
          <xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
        </contrib>
        <aff-alternatives id="aff1">
          <aff>
            <institution xml:lang="ru">Кандидат филологических наук, доцент, Набережночелнинский институт (филиал) Казанского (Приволжского) федерального университета (КФУ). (Набережные Челны, Россия)</institution>
          </aff>
          <aff>
            <institution xml:lang="en">PhD in Philology, Associate Professor, Naberezhnye Chelny Institute (branch) of Kazan (Volga Region) Federal University (KFU). (Naberezhnye Chelny, Russia)</institution>
          </aff>
        </aff-alternatives>
      </contrib-group>
      <pub-date pub-type="epub" iso-8601-date="2024-02-05">
        <day>05</day>
        <month>02</month>
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <pub-date date-type="collection">
        <year>2024</year>
      </pub-date>
      <issue>1</issue>
      <fpage>62</fpage>
      <lpage>67</lpage>
      <permissions>
        <copyright-year>2024</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Гилязева Эмма Николаевна</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Gilyazeva Emma Nikolaevna</copyright-holder>
        <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
          <license-p>CC BY 4.0</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:type="simple" xlink:href="https://rostizdat.ru/st8-n1-2024/">https://rostizdat.ru/st8-n1-2024/</self-uri>
      <abstract xml:lang="ru">
        <p>Музыкальная терминология функционирует как постоянно развивающаяся система, обогащающаяся новыми терминологическими единицами по мере развития музыкальной науки. Цель настоящего исследования состояла в том, чтобы выявить тематические группы, которые образуют англоязычные музыкальные термины. Анализ позволил сделать вывод, что англоязычные музыкальные термины, извлеченные методом сплошной выборки из учебников по теории музыки, образуют семь основных тематических групп: 1) музыкальные формы и их компоненты, 2) музыкальные инструменты и их составные компоненты, 3) наука о музыке, 4) профессии, специальности в музыкальной сфере, 5) жанры, виды и различные области музыки, 6) музыкальные произведения, 7) музыкальные ансамбли. Результаты исследования привели к выводу, что наиболее продуктивные тематические группы в англоязычной музыкальной терминологии – «музыкальные формы и их компоненты» и «музыкальные инструменты и их составные компоненты».</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>Musical terminology functions as a constantly evolving system, enriched with new terminological units as music science develops. The purpose of this study was to identify thematic groups that form English musical terms. The analysis allowed us to conclude that English musical terms, extracted using a continuous sampling method from music theory textbooks, form seven main thematic groups: 1) musical forms and their components, 2) musical instruments and their components, 3) the science of music, 4) professions, specialties in the musical field, 5) genres, types and various areas of music, 6) musical works, 7) musical ensembles. The results of the study led to the conclusion that the most productive thematic groups in English musical terminology are “musical forms and their components” and “musical instruments and their components.”</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <title>Ключевые слова</title>
        <kwd>термин</kwd>
        <kwd>терминология</kwd>
        <kwd>терминосистема</kwd>
        <kwd>музыка</kwd>
        <kwd>тематическая группа</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <title>Keywords</title>
        <kwd>term</kwd>
        <kwd>terminology</kwd>
        <kwd>terminological system</kwd>
        <kwd>music</kwd>
        <kwd>thematic group</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <body/>
  <back>
    <ref-list>
      <ref id="ref1">
        <label>1</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">1. Алешинская Е.В. Современный американский музыкальный термин / Е.В. Алешинская // автореф. дис. ... канд. пед. наук. – Нижний Новгород, 2008. – 26 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref2">
        <label>2</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">2. Базарова Л.В. Подходы к классификации терминов / Л. В. Базарова, Э. Н. Гилязева, Д. Д. Хайруллина, Э. М. Вильданова // Reports Scientific Society. – 2023. – № 3(35). – С. 13-16.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref3">
        <label>3</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">3. Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение: учеб. пособие / Е.И. Голованова. – М.: Флинта: Наука, 2011. – 224 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref4">
        <label>4</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">4. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах / Б.Н. Головин, Р.Ю. Кобрин. – Москва: Высшая школа, 1987. – 105 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref5">
        <label>5</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">5. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. – Москва: Издательство ЛКИ, 2007. – 256 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref6">
        <label>6</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">6. Ткаченко Н. Г. К истории музыкальной терминологии // Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. – Москва: «Филология», 1998. № 5. – С. 69-80.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref7">
        <label>7</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">7. Шевчук А. А. Особенности перевода терминов в сфере электронной музыки // Язык и культура: Сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25 -27 сентября 2017 г.) / отв. ред. С. К. Гураль. – Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2018. – С. 262-269.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref8">
        <label>8</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">8. Эшматова И.С. Семантическая и функциональная классификация музыкальной терминологии русского и таджикского языков: дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. н. – Душанбе, 2013. – 152 с.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref9">
        <label>9</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">9. Англо-русский словарь музыкальных терминов // URL: http://opentran.net/dictionaries/ (дата обращения: 06.12.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref10">
        <label>10</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">10. OnMusic Dictionary // URL: https://dictionary.onmusic.org/ (дата обращения: 06.12.2023).</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref11">
        <label>11</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">11. Schmeling P. Berklee Music Theory, Book 1. Berklee Press; 2nd edition, 2005. – 120 p.</mixed-citation>
      </ref>
      <ref id="ref12">
        <label>12</label>
        <mixed-citation xml:lang="ru">12. Schmeling P. Berklee Music Theory, Book 2. Berklee Press; 2nd edition, 2005. – 85 p.</mixed-citation>
      </ref>
    </ref-list>
  </back>
</article>
